Zu interkulturellen Aushandlungen in deutsch-japanischen Kompositionen des 20. Jahrhunderts